意味:
"minefield"は、主に以下の二つの意味で使われます。
地雷原:
- 地面に設置された爆発物（地雷）が敷き詰められた危険な地域。
困難な状況や問題:
- 困難で危険な状況や問題の集まりを指すメタファーとしても使用されます。
語源:
"minefield"の語源は、地雷原を指す単語としての使用が初めて確認されたのは第二次世界大戦時で、その前にも「地雷の集まり」といった意味で使われていた可能性があります。"mine"は中英語の "minen" から派生しています。
覚え方:
「minefield」の「field」は「広がり」や「領域」を意味します。この言葉は、危険や問題の広がり、散らばりを表しています。覚える際には、「問題の広がりや危険な領域」というイメージを思い浮かべると良いでしょう。
使い方:
- 彼らは無人の地域に足を踏み入れ、知らないうちに地雷原に入ってしまった。
- その新しいプロジェクトには多くの未知の要素があり、真の成功を掴むには地雷原があるようだ。
例文:
The team had to navigate through the political minefield to secure the necessary approvals. (チームは必要な承認を得るために政治的な地雷原を慎重に進む必要があった。)
Navigating the complexities of international trade negotiations is like walking through a diplomatic minefield. (国際貿易交渉の複雑さを航行することは、外交的な地雷原を歩くようなものだ。)
読み方:
"minefield"は、「マインフィールド」と読みます。