"Yiddish"の意味、語源、覚え方、使い方、例文、読み方

Authors

• 

  Name

  荘 有坂

  short bio

  言語学の研究者、3ヶ国語話者、英語講師。

意味: "Yiddish"は、ヨーロッパのユダヤ人コミュニティで話されているドイツ語ベースの言語を指します。ユダヤ教の儀式や日常のコミュニケーションで使用され、ヘブライ語の影響を受けています。

語源: "Yiddish"という言葉は、イディッシュ（Yidish）またはユダヤ語（Yidish Taitsh）というドイツ語の言葉に由来しています。この言語は、主に中世から近世初期の中欧で発展しました。

覚え方: 「Yiddish」を覚える際には、これがユダヤ人コミュニティの文化や歴史に関連する言語であることを考えると良いです。また、"Yiddish"は「Yid」という言葉を含んでおり、これがユダヤ人を指す俗語であることも覚えやすい手がかりです。

使い方:

1. 彼らは日常のコミュニケーションで"Yiddish"を話す。
2. "Yiddish"の歌や文学は、ユダヤ人の文化の一部と見なされている。

例文:

1. My grandparents used to speak to each other in "Yiddish" to keep their conversations private. （私の祖父母は、会話をプライベートに保つために「イディッシュ」でお互いに話していました。）

2. The play featured characters who spoke fluent "Yiddish" to accurately portray the historical setting. （その劇には、歴史的な環境を正確に描写するために流暢に「イディッシュ」を話すキャラクターが登場しました。）

読み方: "Yiddish"は、「イディッシュ」と発音されます。最初の "Y" は「イ」の音で発音され、その後に続く "iddish" は「ディッシュ」という音で発音されます。